女性のための宿　翠蝶館の風呂その他施設

宿番号：334650

お料理も温泉もサウナも「女性の身体にやさしい」がコンセプト

女性のための宿　翠蝶館

ハイクラス

定山渓温泉
札幌より無料送迎バス運行（要予約）／ＪＲ札幌駅より車で60分／新千歳空港より車で約2時間

施設概要
部屋
風呂・温泉・その他
レストラン・食事

女性のための宿　翠蝶館の風呂・温泉・その他

女性に嬉しい美肌の湯

翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。
これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。
また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイントです。
ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

3本の自家源泉のブレンド湯

檜の内風呂

清々しい露天風呂

第一寶亭留グループでは定山渓に源泉を3本所有しています。
いずれの源泉も温泉街を流れる豊平川(とよひらがわ)の川岸や川底の岩盤から自噴しており、この新鮮な3本の源泉を引いて贅沢にブレンド。
濃厚な湯をお愉しみいただいております。

昔ながらの湯治を現代的に愉しむ「TOJISPA SUICYOU」。
身体にやさしいお料理やエステなどをかけあわせ、美と健康への相乗効果を膨らませます。

自然の音色をBGMに、美しい景色を心の寶（たから）に。
山々と渓谷に抱かれ、清々しい湯浴みをお愉しみくださいせ。

定山渓の緑の森を望む貸切風呂

天然ラジウム鉱石の岩盤浴

グループ施設でのご入浴もどうぞ

周囲に気兼ねない貸切風呂でのんびりと。
檜の香りと清々しい緑が疲れた身体を癒してくれます。
（ご宿泊者様は1回40分無料でご利用いただけます）。

天然ラジウム鉱石を使用した岩盤浴もございます。
たっぷり汗をかいて日ごろのお疲れをリセットしてください。
岩盤浴でお身体が温まってからのボディトリートメントやフェイシャルトリートメントもおすすめでございます。

グループ施設「定山渓第一寶亭留翠山亭」の大浴場も無料でご利用いただけます。
露天風呂やジャクジー、サウナなども備えております。

エステで外側から美しく

私たちが思い描く美しさ。それは、ここ定山渓を包む翠（みどり）の森と渓流にように、清らかで凛とした佇まいです。
身体にやさしいお料理、温泉、そしてエステで内側からも外側からも、健やかに美しく。
人の手の温もりに癒されて、心もゆるめるひとときを、どうぞご堪能くださいませ。
営業時間/16:00～22:30