■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■
■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■

★今年も1年間ありがとうございました！感謝の気持ちを込めて特別優待プラン★
今年もいよいよカウントダウン！１年の疲れは温泉で！ネットユーザー最優先販売
【炉端料理と極上温泉】が自慢の十和田湖畔温泉・とわだこ賑山亭にお出かけを

■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■
■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■歳末感謝祭■■歳末感謝祭■■■

★忘年会にもピッタリ★飲み放題形式・団体様送迎などお気軽にご相談ください
社内・部署内の親睦会を応援します。コミニュケーション上手はお仕事上手です
町内会！消防団！婦人会！各種サークル活動！なんでもOK！地域の絆も応援

（ワイワイ楽しい炉端料理）（五感で味わう本格和膳）をお好みで選べる人気の夕食
北三陸・日本海・陸奥湾の海の幸は、当館自慢の生簀設備で鮮度抜群で御提供
もちろん秋田県・青森県のとびっきり美味しい山の幸も四季を通して堪能ください。

※※※※※※※※※炉端焼きスタイルを選択されたお客様※※※※※※※※※
■追加料理■旨い【活アワビのおどり焼＆十和田湖高原ポーク桃豚の炭火焼き】
（ご注意）お子様予約⇒子供食提供。大人食を御希望の場合には大人で御予約を

※※※※※※※※※和会席膳スタイルを選択されたお客様※※※※※※※※※
■追加料理■和会席と相性抜群！料理長おまかせ【姫鱒料理＆黒毛和牛料理】
（ご注意）お子様予約⇒子供食提供。大人食を御希望の場合には大人で御予約を

夕食【炉端焼きコースor和会席膳コース　プラス指定料理】朝食【朝の和食提供】
お食事時間は夕食18：00-21：00・朝食は7：00-9：00間で指定食事処へ御案内
※（お部屋食の客室）で予約⇒夕食はお部屋提供（５名様以上は別室の場合あり）
ご到着が20：00時を過ぎる場合は衛生上の関係で食事提供が出来ない場合あり
【大人】＝和食膳【子供】＝子供食。子供で和食膳を希望は【大人】でご予約を！