■■毎日先着10組様■11/30予約締切■毎日先着10組様■11/30予約締切■■
12月に温泉宿泊を検討中の皆様必見！今なら12月分の早割料金ご奉仕中です！
日頃の疲れを一旦リセットしませんか？ゆっくり年の瀬温泉休日はいかがでしょう！
本格的な冬に備えて温泉リフレッシュ！仲良しカップル・ファミリー揃って温泉へ！

★忘年会にもピッタリ★飲み放題形式・団体様送迎などお気軽にご相談ください
社内・部署内の親睦会を応援します。コミニュケーション上手はお仕事上手です
町内会！消防団！婦人会！各種サークル活動！なんでもOK！地域の絆も応援

夕食は北三陸・日本海・陸奥湾の海の幸や厳選食材の【季節のこだわり和会席膳】
◎夕食はお部屋食サービス提供（５名様以上は別室をご用意させて頂く場合あり）
◎お子様の条件にて予約されたお子様には子供食（幼児＝お子様ランチ）提供

■和会席膳一例■郷土の料理をアレンジした料理長自慢の和会席膳をご提供。
十和田湖産姫鱒塩焼き・ホタテのいちご煮・山海にぎり寿司などの好評メニューを
※十和田湖産ヒメマス不漁の場合は代替品をご用意します。予めご容赦ください
【おしらせ】季節や仕入状況で内容が変更になります。予めご容赦お願いします。
■付随料理一例■前菜・小鉢・海鮮カルパッチョ・ご飯・お新香・お好み郷土鍋
※郷土鍋⇒（きりたんぽ鍋）or（せんべい汁）（ご希望のお鍋をご用意いたします）
※特にご希望のコメントがない場合は（きりたんぽ鍋提供）予めご了承願います。
◎オプションで（別注料理）もご用意いたします。お気軽にお問い合わせください
◎オプションで（飲み放題付）もアレンジします。お気軽にお問い合わせください。

【八戸駅無料送迎バス運行のおしらせ】11/1〜4/22運行(12/31〜1/3休止）
（お迎え便）＝八戸駅西口13：30頃発→とわだこ賑山亭15：45頃着予定です
（お送り便）＝とわだこ賑山亭09：30頃発→八戸駅西口11：45頃着予定です
（３日前までの予約制でお願いします＝メッセージかお電話をお願いします）

夕食（季節の和会席膳コースをご用意します）朝食（朝の和食ご用意します）
お食事時間は（夕食18時-21時・朝食は7時-9時）で指定食事処へ御案内します
お子様で大人膳コースご希望の場合には大人にて御予約を頂ければ幸いです。
ご到着が18時を過ぎる場合は事前にご連絡頂きますよう宜しくお願い致します