■■■夏休み＆ファミリー■■夏休み＆ファミリー■■夏休み＆ファミリー■■■
ご注目！夏休みファミリーご優待プランを御案内中です。只今、お子様半額奉仕
8/1〜8/10限定ですが、ファミリー＆仲良しグループで東北で夏休みをエンジョイ
平日限定になりますが、自慢の炉端焼きコースならＢＢＱ気分満点！極上温泉も！
東北自動車道（十和田ＩＣ・小坂ＩＣ）より車約45分！東北祭り観賞の拠点にピッタリ

【夏休み特典】お子様料金【半額サービス中】みんなで十和田湖で別荘気分満喫
◎お子様の条件にて予約されたお子様には子供食（幼児＝お子様ランチ）提供
お子様で大人膳コースご希望の場合には大人にて御予約を頂ければ幸いです。

十和田湖畔へ徒歩3分、遊覧船乗り場も近接し、奥入瀬渓流へ車20分程度です
北三陸・日本海・陸奥湾の海の幸は、当館自慢の生簀設備で鮮度抜群で御提供

夕食は北三陸・日本海・陸奥湾の海の幸や厳選食材の【季節の炉端焼きコース】
◎お子様の条件にて予約されたお子様には子供食（幼児＝お子様ランチ）提供

■炭火焼物一例■活ホタテ・海老・骨付きウインナー・十和田湖高原ポーク「桃豚」
手羽めんたい・とうもろこし・味噌付タンポなど、当館料理長自慢料理でおもてなし
【おしらせ】季節や仕入状況で内容が変更になります。予めご容赦お願いします

■付随料理一例■前菜・小鉢・海鮮カルパッチョ・ご飯・お新香・お好み郷土鍋
※郷土鍋⇒（きりたんぽ鍋）or（せんべい汁）（ご希望のお鍋をご用意いたします）
※特にご希望のコメントがない場合は（当館おまかせ提供）予めご了承願います。

【八戸駅無料送迎バス運行のおしらせ】5/6〜9/30運行中(8/1〜7休止）です
（お迎え便）＝八戸駅西口13：30頃発→とわだこ賑山亭15：45頃着予定です
（お送り便）＝とわだこ賑山亭09：30頃発→八戸駅西口11：45頃着予定です
（３日前までの予約制でお願いします＝メッセージかお電話をお願いします）

夕食（季節の炭火炉端焼きコースをご用意します）朝食（朝の和食ご用意します）
お食事時間は（夕食18時-21時・朝食は7時-9時）で指定食事処へ御案内します
お子様で大人膳コースご希望の場合には大人にて御予約を頂ければ幸いです。
ご到着が18時を過ぎる場合は事前にご連絡頂きますよう宜しくお願い致します。