■■■年末タイムセール■■■年末タイムセール■■■年末タイムセール■■■
年末週末日程12/10の人気日程　⇒　只今！タイムセール中です！早い者勝ち

只今先着5組様限定で、忘年会シーズン本番の週末タイムセールご案内中です！
いよいよ今年もカウントダウン！ドドーンと割引プライス奉仕中！チャンスですよ！

★忘年会にもピッタリ★飲み放題形式・追加メニューなどお気軽にご相談ください
社内・部署内の親睦会を応援します。コミニュケーション上手はお仕事上手です
町内会！消防団！婦人会！各種サークル活動！なんでもOK！地域の絆も応援

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お車ご利用の皆様へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
十和田湖へのアクセス道路は、しっかり除雪されていますので、御心配いりません。
一応、当日のお天気情報確認の上、時間に余裕をもって安全運転でお願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お料理の内容は御来館頂いてからの☆お☆た☆の☆し☆み☆これも旅の魅力！
（ご注意ください）お食事内容・お食事スタイル・お食事場所は当館おまかせです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夕食は素朴な地産地消の旬と郷土の味覚をご堪能ください【料理長おまかせです】
◎お子様の条件にて予約されたお子様には子供食（幼児＝お子様ランチ）提供
お子様で大人膳コースご希望の場合には大人にて御予約を頂ければ幸いです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【八戸駅無料送迎バス運行のおしらせ】11/7〜4/21運行(12/31〜1/3休止）
（お迎え便）＝八戸駅西口13：30頃発→とわだこ賑山亭15：45頃着予定です
（お送り便）＝とわだこ賑山亭09：30頃発→八戸駅西口11：45頃着予定です
（３日前までの予約制でお願いします＝メッセージかお電話をお願いします）

夕食（料理長おまかせコースをご提供いたします）朝食（朝の和食ご用意します）
お食事時間は（夕食18時-21時・朝食は7時-9時）で指定食事処へ御案内します
お子様で大人膳コースご希望の場合には大人にて御予約を頂ければ幸いです。
ご到着が18時を過ぎる場合は事前にご連絡頂きますよう宜しくお願い致します。