■■■年末大還元■■■年末大還元■■■年末大還元■■■年末大還元■■■
今年も残りわずか！12月平日限定ですが格安料金で温泉を楽しんでみませんか？
1年の疲れをリセット＆リフレッシュ！ゆっくり年の瀬の温泉休日はいかがでしょう！
一番人気の炭火炉端焼きコースだから、ワイワイ楽しく、仲良し忘年会にもピッタリ。

★忘年会ご予約承り中★飲み放題・別注料理・送迎などお気軽にご相談ください
町内会！消防団！婦人会！各種サークル活動！なんでもOK！地域の絆も応援

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お車ご利用の皆様へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東北自動車道（十和田ＩＣ・小坂ＩＣ）より車約45分！美味しい宿【とわだこ賑山亭】へ
十和田湖へのアクセス道路は、しっかり除雪されていますので、御心配いりません。
一応、当日のお天気情報確認の上、時間に余裕をもって安全運転でお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■炭火焼物一例■【厳選・黒毛和牛】または【新鮮・活アワビ】が指定出来ます。
お一人様単位でお好み食材を承ります（事前にメッセージにてお知らせ下さい）
（ご注意）ご連絡のない場合は当館おまかせでご用意（人数配分）いたします。
活ホタテ・海老・骨付きウインナー手羽めんたい・とうもろこし・味噌付タンポなど
【おしらせ】季節や仕入状況で内容が変更になります。予めご容赦お願いします

■付随料理一例■前菜・小鉢・海鮮カルパッチョ・ご飯・お新香・お好み郷土鍋
※郷土鍋⇒（きりたんぽ鍋）or（せんべい汁）（ご希望のお鍋をご用意いたします）
※特にご希望のコメントがない場合は（当館おまかせ提供）予めご了承願います。

【八戸駅無料送迎バス運行のおしらせ】11/5〜4/20運行(12/31〜1/3休止）
（お迎え便）＝八戸駅西口13：30頃発→とわだこ賑山亭15：45頃着予定です
（お送り便）＝とわだこ賑山亭09：30頃発→八戸駅西口11：45頃着予定です
（３日前までの予約制でお願いします＝メッセージかお電話をお願いします）

夕食（プラン指定の炭火炉端焼をご用意します）朝食（朝の和食ご用意します）
お食事時間は（夕食18時-21時・朝食は7時-9時）で指定食事処へ御案内します
ご到着が18時を過ぎる場合は事前にご連絡頂きますよう宜しくお願い致します。