今年も1年間ありがとうございました！感謝の気持ちを込めて還元プランご案内中
今年もいよいよ残りわずか！１年の疲れは温泉で！ご奉仕プライス御優待中です
1年間、ラッキーだった方も！アンラッキーだった方も、歳末温泉でのんびり休日を

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ささやかなＸmasプレゼント】12/23（土）の週末も平日料金同額でご優待中です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【忘年会もラストチャンス】飲み放題・別注料理・送迎などお気軽にご相談ください。
当プランは炭火炉端焼きコースでご案内ですが、別途追加料金（オプション）で
お部屋で和会席コースへの変更の承ります。お気軽にお問い合わせください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

北三陸・日本海・陸奥湾の海の幸は、当館自慢の生簀設備で鮮度抜群で御提供
もちろん秋田県・青森県のとびっきり美味しい山の幸も四季を通して堪能ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夕食は素朴な地産地消の旬と郷土の味覚を【料理長おまかせ炉端焼きコース】
■炭火焼物コース■料理長おまかせになりますが！料理をお得にアレンジします
【おしらせ】季節や仕入状況で内容が変更になります。予めご容赦お願いします
※その場でオプションオーダー出来る（炭火焼きメニュー）も大好評頂いています
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

夕食（プラン指定の炭火炉端焼をご用意します）朝食（朝の和食ご用意します）
お食事時間（夕18時-21時・朝7:00時-8:30時）で指定食事処へ御案内します。
ご到着が18時を過ぎる場合は事前にご連絡頂きますよう宜しくお願い致します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お車ご利用の皆様へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東北自動車道（十和田ＩＣ・小坂ＩＣ）より車約45分！美味しい宿【とわだこ賑山亭】へ
十和田湖へのアクセス道路は、しっかり除雪されていますので、御心配いりません。
一応、当日のお天気情報確認の上、時間に余裕をもって安全運転でお願いします。