宿番号:362925
リッチモンドホテル青森のお知らせ・ブログ
【本日の津軽弁】あどはだり。
更新 : 2014/4/6 18:39
皆様こんばんは。本日も本ブログを閲覧いただきましてありがとうございます。青森市は終日春の陽気に包まれて、穏やかな一日でございました。
新年度を迎え、新しい生活を始められた方も多くいらっしゃるとおもいます。新生活には何かと出費がかさむものです。そんなときは、親戚の方などにお小遣いをおねだりして欲しい物を揃えたりすることもあるのではないでしょうか。
ということで、今回は「おねだりする」の意味を持つ津軽弁、「あどはだり」をご紹介します。語源ですが、「催促する」という意味の昔の言葉「はたる」に「後(あと)」が付いたものと考えられています。「後で催促する」→「おねだりする」という解釈から使われています。また、この言葉には「(ごはんw)おかわりする」という意味もあります。ただ、おかわりについては、「そんなにあどはだりしないの!」の様に、「いやしくしないの!」のようなニュアンスも使い方も含まれるようです。
ちなみに、私共のホテルの朝食はおかわりをしても「あどはだりしないの!」とは言われませんので、おなかいっぱいお召し上がり下さいませ。