はいさい♪　ぐすーよー　ちゅう　うがなびら。
皆様こんにちは、いかがお過ごしでしょうか。
方言講座担当の　なち　まちかんてぃ　です。

なち＝夏
まちかんてぃ＝待ちきれない

はい、８月生まれの夏男なもので（｀▽´）ｂ

さて今日は混同しやすい方言を幾つか学んでみましょう。
共通語としても存在するけど、方言だと別の意味で使われる。
そういう意味でございます。

ではまず第一門は　カリー　という言葉。
カレーを本格的に発音するとカリーですね。
え？そんな場面はめったに無いよって？
まぁまぁ、細かいところは置いといて（ノ｀▽´）ノ〜★

このカリー、方言では全く違う意味になるのです。
嘉利　と書いておめでたいとか、幸多かれという意味。
乾杯の時の掛け声としても、使われますね。


では第二問は　にし　です。
標準語では西と書きますが、沖縄では北と書きます。
文字通り方角の北を表す言葉。
なので、にしかじ（風）　→　北風の事になったります。
北と書くのに、にしと読む・・・混同しませんか？？

それでは最後の問題は　やー　です。
挨拶の時の声掛け？　（´▽｀）ノ　やー　
沖縄では、お前　という意味なんです。

この言葉、使い方には気をつけましょう。
少なくとも初対面の人や年上、目上の方に使うのはＮＧです。
方言で無くたって、初対面の人に　お前　と言われたら・・。
嫌な感じしませんか？

ちなみに尊敬語は　うんじゅ（あなた様）になります。


おまけ問題。

やーが出たので・・・　わん　で行きましょうか。
ＯＮＥ？ひとつって意味？それとも湾＝海の事？
単純にお椀の事？それとも腕＝腕力？？

沖縄では我と書き、自分を指す言葉です。

僕らの世代からは　わー　と言う、
うちなんちゅ（沖縄の人）もいますけれど・・・。
年配の方に言わせば　ぅわー（方言で豚の事）に聞こえるらしい。

あんたは自分の事を、ぅわー（豚）って言うの？
昔、おばぁちゃんにそう怒られた事があります（´へ｀；）

それではこの辺で♪
またお会いしましょう（｀▽´）ノ♪