各位

平素より、スーパーホテル十和田をご愛顧賜り、心より御礼申し上げます。

さて、このたび当館大浴場「天然温泉 奥入瀬の湯」につきまして、
昨今のご利用状況を踏まえ、 誠に勝手ながら営業時間を下記の通り変更させていただくこととなりました。

【変更日】2025年9月1日〜

【変更前】
（男性）
15:00〜19:50
22:00〜翌朝6:50
（女性）
20:00〜21:50
翌7:00〜9:50

【変更後】
（男湯）
15：00〜17：50
22：00〜翌6：50
（女湯）
18：00〜21：50
翌7：00〜9：30

ご滞在のお客様にはご不便をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げますとともに、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、
重ねてお願い申し上げます。

スーパーホテル十和田
支配人


Dear Valued Guest,

We would like to extend our heartfelt gratitude for your continued patronage of Super Hotel Towada.

In light of recent usage trends, we regret to inform you that the operating hours of our public bath, “Natural Hot Spring Oirase no Yu,” will be revised as follows.

Effective Date: From September 1, 2025

Before Change
(Men)
15:00~19:50
22:00~6:50 (next morning)
(Women)
20:00~21:50
7:00~9:50 (next morning)

After Change
(Men)
15:00~17:50
22:00~6:50 (next morning)
(Women)
18:00~1:50
7:00~9:30 (next morning)

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during your stay and kindly ask for your kind understanding.

We look forward to your continued support and patronage of Super Hotel Towada.

Sincerely,

General Manager
Super Hotel Towada