ご両親もお子様も嬉しい特典付きファミリープラン♪
夏の人吉旅行はコレで決まりっ！

翠嵐楼からのプレゼント
・通常大人料金に対して50%のお子様（※）を
　安心の『8,800円』でご利用いただけます！
※食事（お子様ランチ）・布団付きのお子様
・1グループに1セット　『手持ち花火プレゼント』♪
　※花火は当館指定の場所で遊んでいただけます。
・『お子様ジュース』の差し入れ♪
　客室冷蔵庫にお子様用ジュースをご用意しております。

その時期に一番おいしい食にこだわり、
素材の味を活かした 『スタンダード会席』

元祖 人吉温泉の宿で、心ゆくまで熊本をお愉しみください
※お食事は食事処をご案内しております。

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分