【中国料理 -翠亨園-】チャイニーズスパキュイジーヌ/ご当地グルメ特集

源泉掛け流しの湯やスパトリートメントでゆっくりと時間をかけて心身を解きほぐした後は、薬膳を取り入れた料理で身体がポカポカと温まる。ただ美味しいだけではなく内側から綺麗になれる身体に優しいお食事で、健やかな美しさを呼び覚まします。

日本で言われる「医食同源」は、中国の「薬食同源」が元になった言葉で、中国では昔から食を健康の中心として大切に考えられてきました。その理念は中国四千年の歴史が奏でる豊穣な味わいと洗練されたシェフの技に受け継がれています。

温泉スパで寛いだゲストのために中国料理「翠亨園」のシェフが特別にご用意するチャイニーズスパキュイジーヌは、食欲増進や体内を温める作用などがある生薬と美肌や体力回復に効くスッポンや季節の素材を使い、目にも美しくヘルシーでありながらも食べ応えがあり、五感で満足いただける贅沢な料理をお届けします。

■特典
ホテルスパ施設利用10％オフ
※8，400円以上のトリートメントが対象

■夕食■　2F中国料理「翠亨園」
・翠亨園オードブル盛り合わせ
・スッポンと乾物八種の旨味たっぷり蒸しスープ
・大海老と帆立貝柱の白きくらげ入り淡路島産藻塩炒め
・穴子と豆腐のトウチ蒸し
・豚フィレ肉のマンゴー巻き　翠亨園特製黒酢ソース
・ピータン入り中国粥
・正式杏仁豆腐

※2019年5月7日〜2019年6月30日までのメニュー
※7月以降のメニューは6月末に更新予定
※仕入によりメニュー変更の場合あり
※写真はイメージ

■朝食　テラスレストラン「ガーデンカフェ」
和洋バイキングまたはアメリカンブレックファストから選択
※朝食をランチバイキング（11:30〜14:30）にも変更可能
※状況により変更をお受けできない場合がございます

■神戸六甲温泉「濱泉」滞在中無料で入浴可能
※21:00〜23:00が混み合います

■ご案内
【1】小学生の夕食は大人料理と同内容
【2】幼児(食事あり)のお子様の夕食はお子様料理
【3】小学生未満のお子様は同伴の大人の人数まで朝食バイキングが無料。大人人数を超える場合は有料

関連する周辺観光情報

六甲山