支笏湖第一寶亭留　翠山亭　のお知らせ・ブログ

いつも第一寶亭留をご愛顧いただきありがとうございます。 このたび北海道にて、2026年4月1日宿泊分より宿泊税が導入されることとなりました。 宿泊税は、観光資源の魅力向上及び情報発信、旅行者の受入環境の充実...

続きをみる

お盆をすぎると、湖上を渡る風も幾分涼しく感じます。 賑やかだった湖畔も、少しづつ静けさを取り戻しているようです。 そんな時期、頑張った自分にご褒美はいかがでしょうか？ ゆったりとした時間の流れの中で、...

続きをみる

支笏湖産の天然ヒメマスの漁期は8月末で終了いたします。水質日本一の支笏湖の水で育った ヒメマスは、身も柔らかく、旬の味覚として人気です。特に今年は、水揚げが少なく、希少価値は 例年以上に高まっています...

続きをみる

翠山亭の会席料理を、よりカジュアルに召し上がりたいというお客様に人気の松花堂会席が、より内容を充実させリニューアル致しました。旬の食材はもとより、見た目にも楽しい構成になっています。チェックインが遅い...

続きをみる

■7･8月限定 チップ堪能プラン■ この時期しか味わえない支笏湖名産のチップを心ゆくまで味わっていただきたいという思いから、「チップ堪能プラン」をご用意いたしました。ご朝食にはプラン限定の天然チップの焼...

続きをみる

■7･8月限定 チップ堪能プラン■ この時期しか味わえない支笏湖名産のチップを心ゆくまで味わっていただきたいという思いから、「チップ堪能プラン」をご用意いたしました。ご朝食にはプラン限定の天然チップの焼...

続きをみる

■4月限定！湖水開き記念プラン■ 支笏湖の観光シーズンの到来を告げる「第40回支笏湖湖水開き」が4月17日（日）に開催。 こちらを記念して、22時間ゆったりご滞在いただけるお得なプランをご用意いたしました。...

続きをみる

■4月限定！湖水開き記念プラン■ 支笏湖の観光シーズンの到来を告げる「第40回支笏湖湖水開き」が4月17日（日）に開催。 こちらを記念して、22時間ゆったりご滞在いただけるお得なプランをご用意いたしました。...

続きをみる

■1月限定！謝恩プラン■ 日頃のご愛顧に感謝して、1月限定の謝恩プランをご用意いたしました。 美肌の湯を注ぐ貸切露天風呂を60分無料でご利用いただけます。 ご夫婦やカップルで、氷濤まつり前の静寂のひとと...

続きをみる

■1月限定！謝恩プラン■ 日頃のご愛顧に感謝して、1月限定の謝恩プランをご用意いたしました。 美肌の湯を注ぐ貸切露天風呂を60分無料でご利用いただけます。 ご夫婦やカップルで、氷濤まつり前の静寂のひとと...

続きをみる

■静寂の支笏湖を楽しむ22時間ステイ■ 静寂に包まれる館内では、時がゆったりと流れています。 日々の喧騒から離れ、心をリセットし、自然が奏でる音に耳をすませてみてください。 雪の降り積もる音、木の葉の...

続きをみる

■ご夫婦でのんびり連泊プラン■ 紅葉も終わり、辺りを静寂が包み込む支笏湖畔。 空気が澄み、湖を渡る風も冷たく、凛とした美しさが漂っています。 館内2Fにあるゲストラウンジは美しい夕日を望む特等席。16時...

続きをみる

■紅葉と旬味覚で秋の支笏湖満喫プラン■ 紅葉と食を楽しむ支笏湖の旅。 お部屋やラウンジで色づく木々を眺めながらのんびり寛いだり、湖畔の散策で紅葉が湖面に映る感動的なパノラマを愉しんだり。 ご夕食は鮭...

続きをみる

■紅葉と旬味覚で秋の支笏湖満喫プラン■ 紅葉と食を楽しむ支笏湖の旅。 お部屋やラウンジで色づく木々を眺めながらのんびり寛いだり、湖畔の散策で紅葉が湖面に映る感動的なパノラマを愉しんだり。 ご夕食は鮭...

続きをみる

■秋の味覚と支笏湖周辺散策プラン■ 賑わう夏を過ぎ、湖畔にも静けさが戻るこの時期は、ご夫婦やカップルでのんびり湖畔の散策が おすすめです。散策の後はとろりとした美肌の湯で疲れを癒し、ラウンジでゆった...

続きをみる

■秋の味覚と支笏湖周辺散策プラン■ 賑わう夏を過ぎ、湖畔にも静けさが戻るこの時期は、ご夫婦やカップルでのんびり湖畔の散策が おすすめです。散策の後はとろりとした美肌の湯で疲れを癒し、ラウンジでゆった...

続きをみる

■食や温泉で爽やかな北海道の夏を満喫■ 北海道の夏は旬の味覚に温泉、雄大な景色を見ながらのリゾートゴルフなど、魅力がいっぱいです。 大自然の中で爽快なプレーを楽しんだ後は、美肌の湯で汗を流し、支笏湖...

続きをみる

■人気のプランが復活！お部屋無料グレードアップ！！■ スタンダードツインの料金で、湖側デラックスツインへ無料グレードアップ！ さらに！夕食時に冷酒サービス＋のんびりレイトチェックアウト特典付！！ 静...

続きをみる

■4/25〜5/1・6〜8の10日間限定！ずら得プラン■ 混み合うGW期間を、ちょっとずらしてお得にステイ！ アーリーチェックイン＆レイトチェックアウトでゆったりお過ごしいただけます。 4月より観光船の運行もい...

続きをみる

■4/25〜5/1・6〜8の10日間限定！ずら得プラン■ 混み合うGW期間を、ちょっとずらしてお得にステイ！ アーリーチェックイン＆レイトチェックアウトでゆったりお過ごしいただけます。 4月より観光船の運行もい...

続きをみる

■ゆったりツイン♪一人旅プラン■ いつも忙しく過ごしているあなた、自分へのご褒美に、たまにはのんびり温泉で癒されませんか？ お部屋はツインルームのシングルユースで、ゆったりお寛ぎいただけます。 誰に...

続きをみる

■支笏湖ブルーに癒され、美しい森に魅せられる■ 手つかずの大自然に抱かれる支笏湖畔。 初夏の風が心地よいこの時期は、湖の青と森の緑の美しいコントラストに魅せられます。 お部屋でのんびり過ごすのもいい...

続きをみる

■天然チップやアスパラ、積丹産ウニを堪能■ いよいよ6月に支笏湖のチップ漁が解禁。きれいな支笏湖の水で育ったチップは、臭みがなく その美味なる味わいを待ちわびるファンも多数！ 8月までの3ヵ月間しか味...

続きをみる

■天然チップやアスパラ、積丹産ウニを堪能■ いよいよ6月に支笏湖のチップ漁が解禁。きれいな支笏湖の水で育ったチップは、臭みがなく その美味なる味わいを待ちわびるファンも多数！ 8月までの3ヵ月間しか味...

続きをみる

■【春得】お部屋無料グレードアッププラン■ スタンダードツインの料金で、湖側デラックスツインへ無料グレードアップ！ さらに！夕食時ワンドリンク＋のんびりレイトチェックアウト特典付！！ 静かな湖畔の宿...

続きをみる

■お花見♪桜の見えるお部屋確約！プラン■ 桜の見えるお部屋でお花見はいかがですか？ ホテルの庭も桜に彩られ、ラウンジでゆったり寛ぐのもおすすめです。 ちょっと足を延ばして湖畔のお散歩へ。 観光船の発...

続きをみる

1泊朝食のみのプランなので、チェックインが遅めの方や、お食事は別の所でお考えの方にオススメのプランです。古代総檜造りの大浴場や岩露天風呂で温泉三昧もよし、ゲストラウンジで読書を楽しむもよし、自由気まま...

続きをみる

■【冬得】お部屋無料グレードアッププラン■ スタンダードツインの料金で、湖側デラックスツインへ無料グレードアップ！ さらに！のんびりレイトチェックアウト特典付！！ 静かな湖畔の宿で、ゆったりとおくつ...

続きをみる

■氷濤まつりプラン“あったか3特典”付！■ お得なプランで支笏湖の冬の風物詩「氷濤まつり」を満喫！ 冷えた体を温める、あったか〜いホットワインやカイロなどの3特典付♪ 支笏湖の湖水で作り上げる氷像は、...

続きをみる

■静寂の支笏湖を楽しむ22時間ステイ■ 雪が降り始め、訪れる人も少なくなるこの時期、湖畔の宿で静かにのんびり過ごしませんか？ ラウンジで湖を眺め、ぼ〜っとしたり お気に入りの本を読んだり 過ごし方は気...

続きをみる