上諏訪温泉の温泉・露天風呂
- 湖に近い
諏訪湖のほとりの温泉町。大正ロマン漂う日本最古の温泉保養施設片倉館の千人風呂、50ｍ吹き上がる日本一の間欠泉を浴びながら入浴できる温泉露天風呂、JR上諏訪駅構内に登場した足湯、諏訪湖を眺めながら浸れる足湯など町中に温泉が溢れている。泉質はやや熱めの単純泉。
宿泊プランを探す
【神秘なる諏訪湖に心癒される宿 上諏訪温泉しんゆ】【諏訪湖を望む癒しとおもてなしの宿】個室料亭にて味わう信州の幸
- 現地スタッフの耳より情報
-
諏訪湖はボート、遊覧船、わかさぎ釣と四季を通じて楽しめる。又、原田泰治美術館やルネ・ラリック美術館など独自のテーマを追求した魅力的な博物館や美術館も多い。足を伸ばせば霧ケ峰など高原も楽しめる。
- 評価分布
-
-
-
-
-
24軒ありました。
- 最初
- 前へ
- 1
- 次へ
- 最後
-
【諏訪湖を望む癒しとおもてなしの宿】個室料亭にて味わう信州の幸
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 26,020円～（13,010円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 上諏訪温泉しんゆ【基本プラン】個室で召し上がる創作和会席と自家源泉で癒しの温泉旅- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
18,040円～ 36,080円～ 【工事期間】割引プラン（1月7日～2月1日限定）【2食付】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝・夕
16,010円～ 32,020円～ 【シニア割】平日限定◇50歳からののんびりお得な癒し旅を- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
15,840円～ 31,680円～ -
諏訪湖を眺む露天風呂と名物地酒風呂彡絶景屋上テラスでのんびり♪
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 20,900円～（10,450円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【基本プラン】【夕食開始時間17:30-19:15】旬を彩る和食コース～露天風呂から諏訪湖を眺む宿- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝・夕
15,950円～ 31,900円～ 【朝食付/最大20時間ステイ】フリー滞在型の基本プラン～露天風呂から諏訪湖を眺む宿～- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
13,090円～ 26,180円～ 【10％ポイントUP！】New！和モダンツイン（スタンダード）デビュー割◆人気の基本和食プラン【朝夕付】- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
16,434円～ 32,868円～ -
JR上諏訪駅西口徒歩3分 天然温泉浴場・露天風呂 無料駐車場40台
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 12,300円～（6,150円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 冬季限定のサービスプラン！【素泊まり】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 食事なし
6,350円～ 12,700円～ 早期予約がお得！【朝食バイキング付】１４日前- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
7,350円～ 14,700円～ 諏訪湖眺望 禁煙和室と温泉で休日のんびりプラン!!【朝食バイキング付】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝のみ
8,850円～ 17,700円～ -
風光明媚な諏訪湖を望む、自家源泉を持つ温泉宿。
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 24,200円～（12,100円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 諏訪湖と星空を一望♪【展望露天風呂付】客室プラン！- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
43,560円～ 87,120円～ 【地産地消】霜降り■信州牛１２０ｇ■しゃぶしゃぶ！- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
24,200円～ 48,400円～ 【スタンダードプラン】鷺乃湯基本プラン- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝・夕
44,770円～ 89,540円～ -
百年の伝統が香る湯と美食、諏訪湖畔の上質なひととき
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 23,100円～（11,550円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【信州プレミアム牛】☆黒毛和牛の陶板焼☆当館一番人気コース ＜夕朝食付＞【個室食事処】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
25,850円～ 51,700円～ 信州の夜を愉しむ大人ふたり旅【2名様限定】個室で味わう信州牛付四季の彩り会席+選べるご当地1ドリンク付- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
23,650円～ 47,300円～ 【美味少量会席】選び抜かれし旬を味わう ＜夕朝食付＞【個室食事処】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
23,100円～ 46,200円～ -
17室のくつろぎお宿。源泉かけ流し。館内ゆったり。展望デッキ最高
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 24,200円～（12,100円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 信州ふーど御膳納得プラン- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
16,500円～ 33,000円～ 【冬厳選】信州ふーど御膳納得プラン- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
15,400円～ 30,800円～ ☆ネット限定☆広々(24畳分）和洋室を格安に！１泊朝食付プラン（人気NO１客室ー）- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝のみ
13,200円～ 26,400円～ -
最上階にある温泉展望浴場で湯舟から眺める景色は格別。
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 24,400円～（12,200円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【室数限定】和室のお値段そのままで「和ベッド」や「コンセプト客室」へ！無料アップグレード／2食付- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
19,900円～ 39,800円～ 【信州プレミアム牛】鉄板焼90g×すき鍋60g！とろける旨味を堪能する「Wメイン」の信州牛会席／2食付- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
31,500円～ 63,000円～ 【スタンダード／イタリアン】魚＆肉料理も愉しめるバルディナースタンダードプラン／朝食は50種バイキング- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝・夕
19,900円～ 39,800円～ -
きどらない温かいおもてなし 諏訪湖畔の宿
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 13,200円～（6,600円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【冬厳選】期間限定でお得！「信州田舎料理」と源泉かけ流し露天風呂- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
9,927円～ 19,854円～ 【基本プラン】信州の恵みたっぷり！手作りが自慢「信州田舎料理」と温泉でゆったり- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝・夕
11,495円～ 22,990円～ 【お料理グレードアッププラン】信州プレミアム牛しゃぶしゃぶの田舎料理会席- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
25,300円～ 50,600円～ -
旬の素材と五感で味わう創作懐石でおもてなし。雅漂う和風空間の宿
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【◇訳あり◇朝食付プラン】お布団敷きセルフお得にステイ＜おひとり様からOK＞- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝のみ
11,000円～ 22,000円～ 【夕食｜個室料亭】『◆贅の極み◆』絶景！かけ流し半露天風呂付プレミアムスイートで過ごす休日- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- その他
- 朝・夕
44,000円～ 88,000円～ 【朝食付◇シンプルステイ】ご到着は22時迄OK♪ 気軽に温泉満喫プラン- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝のみ
11,550円～ 23,100円～ -
2025年5月1日！新装オープン【朱白(すはく)】朱と白の２種の温泉
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 23,100円～（11,550円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) ◆2025年5月 新装OPEN！諏訪別邸 朱白◆◆【朱和(すわ)会席】（グレードアップ会席）- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
42,900円～ 85,800円～ 贅沢時間★至福のステイ【諏訪湖一望レイクビュー！展望温泉付モダン和洋室】≪この部屋限定の過ごし方≫- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
44,000円～ 88,000円～ 【2025年5月 新装OPEN】諏訪別邸 朱白☆【花紬（はなつむぎ）】≪量より質・品数少なめ≫- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
42,900円～ 85,800円～ -
ここにしかない 五感を満たすおもてなしで 特別な時間を彩ります。
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 66,600円～（33,300円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 諏訪湖をゆっくり満喫【信州プレミアム牛ステーキコース】かたくらシルクホテルで五感を満たすひと時を。- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 4ベッド
- 朝・夕
75,350円～ 150,700円～ 【ドリンクオールインクルーシブ×選べる創作ディナー×客室露天風呂付】ワンランク上の”おこもりステイ”- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 4ベッド
- 朝・夕
63,750円～ 127,500円～ 【期間限定】～当ホテルをはじめてご利用の方 限定プラン～La Soie course（ラソワコース）- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- トリプル
- 朝・夕
36,140円～ 72,280円～ -
【諏訪湖を望む展望露天風呂、全８室の寛ぎの湯宿】完全個室料亭
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 68,400円～（34,200円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 寛ぎの休日を愉しむ萃sui-諏訪湖基本プラン【露天風呂付客室、朝夕個室】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
55,000円～ 110,000円～ ドリンクオールインクルーシブプラン～グラス片手に過ごすワンランク上の休日【露天風呂付客室、個室料亭】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
49,500円～ 99,000円～ 【連泊割】諏訪湖・名湯・美食に満たされ、＜萃sui-諏訪湖＞滞在を2倍愉しむ- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
連泊プランの為、日付を指
定して金額をご確認下さい -
駅より徒歩５分、諏訪ICより車で１５分。ビジネスや観光に最適！
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 《スタンダード》上諏訪温泉で湯ったりプラン♪- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
6,200円～ 12,400円～ 《エコ連割》清掃なしでお得プラン♪- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
連泊プランの為、日付を指
定して金額をご確認下さい《じゃらん限定》 ポイントUP！ ６％プラン♪- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
6,600円～ 13,200円～ -
温泉のある民宿 民宿すわ湖
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
-
自家源泉に七ツ釜源泉をあわせた名湯 諏訪湖畔に佇む老舗の湯宿
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 17,996円～（8,998円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) - 和室
- 朝・夕
11,198円～ 22,396円～ - 和室
- 朝・夕
11,748円～ 23,496円～ - 和室
- 朝・夕
12,298円～ 24,596円～ -
◆全客室でＷＯＷＯＷ無料視聴可 ◆全客室でＷｉ-Ｆｉ接続可
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 11,050円～（5,525円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【ルートイン★スタンダードプラン】朝食サービス！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
7,550円～ 15,100円～ 【早割・３０日前・部屋数限定】朝食バイキング無料！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
6,775円～ 13,550円～ ☆レイトチェックアウト！ カップルプラン☆チェックアウト１１時！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ダブル
- 朝のみ
7,300円～ 14,600円～ -
諏訪でNo1と評判､あの美肌名湯≪自家源泉かけ流し≫多彩な湯舟
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 29,700円～（14,850円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 2室限定！源泉半露天風呂付き客室×個室食事処×季節の会席≪極み～Kiwami～≫- ポイントUP
- オンラインカード決済専用
- 和洋室
- 朝・夕
29,370円～ 58,740円～ 料理長『宮坂』の季節の会席≪極み～Kiwami～≫- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和洋室
- 朝・夕
24,750円～ 49,500円～ 【基本プラン】 季節の会席膳≪華やぎ～HANAYAGI～≫- ポイントUP
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
20,350円～ 40,700円～ -
かけ流し天然温泉大浴場＆サウナ完備！朝食は釜飯を無料にてご提供
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 11,960円～（5,980円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) ★★★シンプルステイ★★★掛け流しの温泉大浴場＆サウナでリフレッシュ。無料の自家製釜飯朝食もどうぞ♪- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ダブル
- 朝のみ
5,980円～ 11,960円～ 【迷ったらこれ！スタンダードプラン】上諏訪温泉掛け流し大浴場とサウナをお気軽に★あったか釜飯朝食無料- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ダブル
- 朝のみ
6,640円～ 13,280円～ 【素泊まりプラン】上諏訪温泉掛け流し大浴場とサウナが快適★無料の朝食もございます- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ダブル
- 食事なし
6,860円～ 13,720円～ -
おもてなしが自慢の宿☆信州観光の拠点に最適♪
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 11,700円～（5,850円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) - 和室
- 食事なし
5,850円～ 11,700円～ - 和室
- 朝のみ
6,850円～ 13,700円～ - 和洋室
- 朝・夕
18,350円～ 36,700円～ -
☆全室冷蔵庫完備☆駅から３分◎最上階にはかけ流し温泉も♪
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
- 最安料金(税込)
- 8,800円～（4,400円～/人）
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【喫煙】セミダブルルーム★素泊まり★展望温泉満喫★屋根付き駐車場無料★駅＆コンビニ3分！OUT11時！！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- セミダブル
- 食事なし
4,400円～ 8,800円～ 【禁煙】セミダブルルーム★素泊まり★展望温泉満喫★屋根付き駐車場無料★駅＆コンビニ3分！OUT11時！！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- セミダブル
- 食事なし
4,400円～ 8,800円～ 「じゃらん限定」【禁煙】ツインルーム★朝食付き★かけ流し展望温泉満喫★屋根付き駐車場無料！！- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- ツイン
- 朝のみ
7,080円～ 14,160円～ -
湖畔の温泉宿◎天然温泉かけ流し24時間いつでも入れる展望風呂
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【夕食付】早朝出発さん＆朝寝坊さん♪朝の時間を自由に使えるお好みスタイル～夕食のみプラン- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 夕のみ
11,500円～ 23,000円～ 【朝食付】上諏訪温泉 展望浴場でリラックス♪炊きたてごはんをしっかり食べて 一日の始まりに。- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝のみ
9,500円～ 19,000円～ 【スタンダード】女将特製の和食をご用意♪信州・諏訪湖 旅の拠点に最適～【家族旅行応援】- ポイント2%
- オンラインカード決済可
- 和室
- 朝・夕
12,500円～ 25,000円～ -
諏訪湖と町並みを見下ろす高台の宿。郷土の旬の幸と溢れる温泉の宿
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 【禁煙】 ★２人で熱々国産牛しゃぶしゃぶ＋郷土メニュー★- ポイント2%
- 和室
- 朝・夕
8,500円～ 17,000円～ 【禁煙】 ★野菜たっぷり！蒸し鍋料理＋郷土メニュー★- ポイント2%
- 和室
- 朝・夕
7,900円～ 15,800円～ 【禁煙】 ★みんなであったか！信州みそ鍋＋郷土メニュー★- ポイント2%
- 和室
- 朝・夕
7,900円～ 15,800円～ -
信州上諏訪温泉 源泉かけ流し100% 諏訪湖畔沿いの小さな温泉宿。
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) 素泊まりのみ- ポイント2%
- 和室
- 食事なし
5,500円～ 11,000円～ スタンダードプラン【軽食サービス付き】- ポイント2%
- 和室
- 朝のみ
6,500円～ 13,000円～ 素泊まりのみ- ポイント2%
- 和室
- 食事なし
5,000円～ 10,000円～ -
飲料温泉有の無加水源泉かけ流し温泉あり好立地の隠れ宿的な小宿
- エリア：
- 長野県 > 上諏訪・下諏訪・岡谷・霧ヶ峰・美ヶ原高原
宿泊プラン 大人1名(税込) 合計(税込) - 和室
- 食事なし
13,500円～ 27,000円～ - 和室
- 食事なし
13,500円～ 27,000円～ 【オンライン決済】 加水なしの源泉かけ流し温泉を満喫 自由気ままな滞在〔素泊まり〕- ポイント2%
- オンラインカード決済専用
- 和室
- 食事なし
13,500円～ 27,000円～
航空券付プラン一覧へ
航空券付プラン一覧へ
新幹線/特急付プラン一覧へ
- 最初
- 前へ
- 1
- 次へ
- 最後
長野県のお風呂自慢の宿・温泉宿
全国のお風呂自慢の宿・温泉宿
上諏訪温泉の宿・ホテルを探すならじゃらんnet
お風呂にこだわって探す
温泉でなくてもOK！
長野県の温泉地
- 湯田中渋温泉郷 （50）
- 乗鞍高原温泉 （32）
- 蓼科温泉 （31）
- 志賀高原の温泉 （25）
- 穂高温泉郷 （25）
- 上諏訪温泉 （24）
- 野沢温泉 （23）
- 戸倉上山田温泉 （23）
- 白馬姫川温泉 （21）
- 昼神温泉 （17）
- 浅間温泉 （16）
- 別所温泉 （14）
- 大町温泉郷 （13）
- 鹿教湯温泉 （12）
- 下諏訪温泉 （10）
- 信州高山温泉郷 （9）
- 美ヶ原温泉 （8）
- 白骨温泉 （8）
- 戸狩温泉 （7）
- 小諸の温泉 （7）
- 八方温泉 （7）
- 斑尾高原の温泉 （4）
- すずらん温泉 （4）
- 二本木の湯 （4）
- 鷹山源泉 （4）
- 早太郎温泉 （3）
- 天竜峡温泉 （3）
- 秋山郷 （3）
- 奥蓼科温泉 （3）
- さわんど温泉 （3）
- 渋沢温泉 （3）
- 北志賀温泉 （2）
- 軽井沢の温泉 （2）
- 白樺湖温泉 （2）
- 天竜下條温泉郷 （2）
- 姫川温泉 （2）
- 裾花峡温泉 （2）
- 月川温泉 （1）
- 不動温泉 花菱 （1）
- 中棚温泉 （1）
- 美ヶ原高原温泉 （1）
- 扉温泉 （1）
- 籠川渓雲温泉 （1）
- 若栗温泉 （1）
- 茶臼山温泉 （1）
- さんぴあ温泉 （1）
- 天狗温泉 （1）
- 安曇野蝶ヶ岳温泉 （1）
- 駒場温泉 （1）
- 姫木温泉 （1）
- 奥白馬温泉 （1）
- 白馬みずばしょう温泉 （1）
- 海ノ口温泉 （1）
- 中尾山温泉 （1）
- 梅木鉱泉 （1）
- 北八ヶ岳松原湖温泉 （1）
- 信州八重原温泉 （1）
全国の有名な温泉地
日帰り温泉のある宿
休みがなかなかとれないけれど、お部屋でもゆったりしたい方に。日帰り温泉のある宿はこちら。
| 宿・ホテル｜ホテルチェーン｜ビジネスホテル｜温泉・露天風呂｜じゃらんパック（JR/JAL/ANA）｜レンタカー｜航空券｜観光ガイド｜海外｜ |
